Tesoros casi olvidados: himnos cristianos

 Uno de los himnos más populares, de John Newton, traducción Juan Bautista Cabrera 1. ¡Cuán dulce el nombre de Jesús Es para el hombre fiel! Consuelo, paz, vigor, salud Halla el creyente en El. Al pecho herido, fuerzas da, Y calma el corazón; Al alma hambrienta es cual maná, Y alivia su aflicción. 2. Tan dulce nombre es para mí De dones plenitud, Raudal que nunca exhausto vi De gracia y de salud. Jesús, mi amigo y mi sostén, Mi Rey y Salvador, Mi vida y luz, mi eterno bien, Acepta mi loor 3. Es pobre ahora mi cantar Mas cuando en gloria esté, Y allí te pueda contemplar, Mejor te alabaré. En tanto, dame que tu amor Proclame sin cesar, Y torne en gozo mi dolor Tu nombre, al expirar. https://youtu.be/NoPlwPUYWaw

      Autor:                 Théodore de Bèze, 1519-1605 Traducción M. Gutiérrez Marín  y  F. J. Pagura La moda de cantar textos no es tan moderna. En los siglos 16 y 17 ya se hacía. Este himno está basado en salmo 42   Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, "Así clama por ti, oh Dios, el alma mía. 2  Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios? 3  Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?" 1. Como el ciervo ansioso brama frescas aguas por beber, así siente toda mi alma del Dios vivo grande sed. Mi alma tiene sed de Dios, y al Señor alza su voz. ¿Cuándo iré ante su presencia, a gozar de su clemencia? 2. Pan de lágrimas amargas constituye mi porción. Búrlanse los enemigos: "Dinos, ¿dónde está tu Dios?" Mi recuerdo, con dolor, vuelve al templo del Señor, donde con tu grey un día t...